Překlad "от татко" v Čeština


Jak používat "от татко" ve větách:

Никой не е по- добър от татко.
Žádný pes není lepší než táta.
Трябваше да го пазя в тайна от татко.
To tajemství jsem před tátou držela.
Неговото истинско име е Чарлс Лий Рей... и той е бил изпратен от Рая от татко... да си играе с мен.
Jeho skutečné jméno je Charles Lee Ray. Táta ho poslal z nebe, aby si se mnou hrál.
Отпечатъкът от плочата, направен от татко.
Otisk destičky o grálu, který udělal můj otec.
Трябваше да го скрия от татко.
Musela jsem to tajit před otcem.
Бял мъж малко по-стар от татко... и носеше медицински ръкавици.
Bílého muže, trošku staršího než je taťka, nosící takové ty rukavice.
Прегърни ги от мое име и целуни и двете за лека нощ от татко.
A pak je za mě obejmi a dej jim za tátu pusu na dobrou noc.
Два дни след това получих билет от татко за Ню Йорк.
Bylo to pár dní po tom všem, co se to s Becky stalo, když jsem dostal od táty letenku do New Yorku.
На всеки празник отнемаше ножа от татко и правейки това, му отне и мъжествеността.
Každé Díkuvzdání si vzala otci nůž a když si to udělala, tak si mu vzala jeho mužnost.
Ако искаш нещо от татко - сега е моментът.
Jestli chceš něco od táty, teď je správný čas.
Мама се страхуваше от татко, и аз, и сестрите ми също.
Máma se bála táty a já i moje sestry jsme se ho taky bály.
Само това ми остана от татко.
To je jediná otcova věc, kterou jsem si nechal.
Кой да помогне по-добре от татко?
Uh, kdo by mohl lépe pomoct než můj otec?
Усвоила е този бизнес от татко си.
Podědila to po tátovi, který jí tohle rodinné řemeslo naučil.
Година и половина мина в наречената от татко "преустановена жизненост".
Uplynul rok a půI ve stavu, který táta nazýval "zimním spánkem".
Избяга от татко и спря с ловуването.
Utekls od táty. Přestal jsi lovit.
Нали не мислиш още за загубата от татко?
Snad nejsi pořád naštvaný kvůli té prohře?
Странно е, че жените са сексуално привлечени от татко.
Je divný představit si, že táta nějakou ženu sexuálně přitahuje.
Какво стана с парите от татко?
A co se stalo s penězi, co ti dal táta?
Но ако имаш един хубав спомен от татко, само един ще ни дадеш още малко време.
Ale pokud máš jedinou pěknou vzpomínku na tátu, stačí jednu jedinou... Tak nám dej trochu času.
Но пък аз обичам хубавия спор, за разлика от татко.
Naproti tomu, já mám ráda dobrou hádku. Tatínek ne.
Едно нещо научих от татко - че трябва да действаме умно.
Pokud jsem se táty naučil něco, tak to, že na to musíme jít chytře.
Подарък на Джини от татко й.
Dárek k narozeninám pro Jeanie od jejího táty.
Някога пазила ли си тайна от татко?
Tajila jsi někdy před tátou něco?
Осъзнах, че за пръв път няма да получа цветя от татко.
Uvědomila jsem si, že tohle je první Valentýn, kdy nedostanu od táty květiny.
Не, от татко, но е за теб.
Ta je taky od táty, ale pro tebe.
Искаше да вземе нещо назаем от татко.
Potřeboval si něco od táty půjčit. Jasně.
Може да е дошло и от татко.
Ne, ne, ne... - Možná je to od táty.
А сигнал към хората от татко, да въстанат срещу краля.
Bylo to znamení od otce, že by muži měli povstat proti králi.
Можех да не те защитавам от татко.
Mohl jsem tě ochraňovat před otcem.
Ти правиш същото нещо с Хавиер, което означава, че не си по-добра от татко
Podívej se na to takhle. Děláš to samé Javierovi, takže vlastně nejsi o nic lepší než táta.
След преживяното от татко, знаят какво е светът ти да се преобърне.
Po tom, čím vším můj táta prošel, chápou, jaké to je, mít svět obrácený vzhůru nohama.
Когато каза, че всичко което виждаш в мен е от татко и няма нищо от теб в мен.
Když jsi řekla, že vše, co ve mě vidíš, je táty; že ve mě není nic z tebe.
Нямаше да иска от татко, затова започна да ме разпитва как да открадне от някой магазин.
Nechtěl si půjčovat od otce. Tak se mě zeptal na to, jak se krade v obchodě.
И на мен не ми харесва идеята да съм далеч от татко ти, но...
Podívej, taky se mi nelíbí, že s taťkou nejsem. Ale...
Да. Парите за дело и фотокопия се трупат, а не мога да искам от татко.
To je, ale náklady na kopírování a soudní poplatky se začínají načítat a tátu nemůžu o peníze žádat.
Тогава изведнъж спряха да идват пари от татко.
Každopádně, ty peníze co mi táta posílal, přestaly chodit.
Когато бях стрила достатъчно приспивателни, го помолих да поръча съставките за яхнията, която научих от татко.
Když jsem rozdrtila dost prášků na spaní... požádala jsem ho, aby objednal ingredience na polévku s dušeným masem, kterou mě naučil můj otec.
Дишай дълбоко и отстъпи от татко-нещото.
Zhluboka dýchej a běž dál od toho údajného Taťky.
Да.Някъде далеч от татко може би?
Jo. Možná někde daleko od táty?
Но само ако получа позволение от татко.
Ale jenom pokud dostanu svolení od táty.
1.2736458778381s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?